no we do not have any documentation included with MFIX. VTK is the C++ library behind Paraview. The documentation is here: VTK: VTK 9.0.20201226 Documentation
There are a collection of examples (C++, Python, Java, C#, js) here: https://lorensen.github.io/VTKExamples/site/