I have spent a not insignificant amount of time to troubleshoot this procedure myself now. Not sure if this is exactly the same as you describe here, but it might be. I had a recurring error on not using a BC_NSW, and finally found out that the tutorial does not mention that you should actually tick the “Select facets” box, and so the region changes from “box” to “STL”. It might be that this was auto-ticked in previous versions perhaps.
(It is also possible to click the images in the tutorial to see them in full.)