You are correct that particle position is currently not one of the options in “Output” or “Monitors”. We may add this to a future release, since this question comes up from time to time.
It’s always good to search the forum before posting. Searching for “particle position” find this thread:
which explains how to get particle positions from VTP files, as well as this thread:
which discusses how to do this using a UDF approach.
If you have any further questions after reading these, you can follow up here.