There are no standard fluid cells in the computation

When you use a rectangular region, the mesh is not cut, but the region snaps to the closest grid line. You need to adjust the grid spacing so it aligns with the regions.