Add keywords for tagging

Jordan Musserrequested to merge
jmusser/exa-docs:add-inputs-for-refinement-tagging into main

Add keywords for mesh refinement tagging.

See https://mfix.netl.doe.gov/gitlab/exa/mfix/-/merge_requests/1585

Merge request reports