Add default mfix.geometry = box

Update docs to make mfix.geometry = box the new default.

See https://mfix.netl.doe.gov/gitlab/exa/mfix/-/merge_requests/1598