update build instructions

Charles G Waldmanrequested to merge
cgw-build-instructions into main

increment version numbers for depencies: Catch2, CGAL, PEGTL

Merge request reports