Restructure to improve GUI workflow

Jordan Musserrequested to merge
jmusser/exa-docs:reorg-layout-for-gui into main

Merge request reports