Build both Doxygen and Sphinx in the Makefile

Created by: mwm126

Using the Makefile to build doxygen docs is equivalent, and easier to read because there are fewer cd's.

Using webroot as the build target directory instead of build is also more direct.