update docs

• fix numerous code-block: bash which did incorrect syntax highlighting for config examples
• tidy up equations (\displaystyle)
• remove dead keys
• switch to furo theme