rm ref to git clone mfix

Remove reference to cloning the mfix repository from the build instructions as the "typical" path for new users will be to download the tarball from the website.