add codespell to ci

Deepak Rangarajanrequested to merge
rangarad/docs:add_codespell into main

Merge request reports