Add definition of mass-weighted sum

Jordan Musserrequested to merge
jmusser/exa-docs:add-mass-weighted-lagrangian-monitor into main

Add definition for Lagrangian monitor mass-weighted sum.

Merge request reports