add UniformScalarField monitor documentation

This MR adds the documentation about a new feature for monitoring uniform scalar fields in mfix-exa. For reference: MR1331