treat warnings as errors in the CI

Deepak Rangarajanrequested to merge
rangarad/docs:fail_on_warnings into main

Merge request reports